Prelucrarea, sculptarea lemnului

Szőke Tibor

Meserie(ii) / Mesterség(ek): dogar, kádármester

Categorizare - Besorolás: Mică industrie / Kisiparos, Artizanat / Nép-,és iparművészet

Vechime - Régiség: 40-50

Adresa - Lakcím: Harale, Str. principala, Nr29, 527091

Telefon: o753083577

E-mail: Această adresă de email este protejată de spambots. Trebuie să aveți JavaScript activat ca să o puteți vedea.

Web/ facebook: www.budonka.eu - www.facebook.com/Budonka

Prezentare (RO): Mă numesc Szőke Tibor, sunt dogar, meşter popular. Am învăţat dogăria de la tatăl meu, care a fost şi el dogar, învăţând meseria tot de la tatăl său, bunicul meu.

Lumea este în continuă formare, dar eu am rămas la tradiţiile meseriei învăţate de la străbuni, incluzând chiar şi reîntoarcerea la prelucrarea manuală a butoaielor, putinilor şi altor lucruri de dogărie. Este important să cunoaştem trecutul, tradiţiile, să ocrotim ceea ce este al nostru şi să le transmitem mai departe toate acestea copiilor noştri, fără nici o ezitare.

Satul Harale, unde m-am format şi am învăţat meseria, este tot în formare. Aici unde acum 100 de ani erau peste 50 de familii de dogari, acum abia suntem 4. Lucrurile se schimbă şi trecutul se uită. Doar produsele de dogărit amintesc de trecutul apus al dogarilor. Ei nu mai sunt, iar noi depindem de preferinţele Dumneavoastră. Vrem să lucrăm pentru preferinţele acestea oferindu-vă produse de calitate. Vă aştept, chiar vă invit în Harale, în atelierul meu, unde putem sta de vorbă şi unde puteţi găsi produsul de care aveţi nevoie.

About Us (EN): My name is Tibor Szőke, I am a cooper, a traditional craftsman, living in Haraly (Kovászna county). I learned the cooperage craft from my father, as he did from his father; the skills passed on from one generation to the next.

Our world is changing constantly, but I keep the traditional craft of the cooper alive here in the village of Haraly, and by drawing your attention to the wares made by myself, hope that you will find among them something that you like, that corresponds to your needs and that maybe you will accept my open invitation to visit my workshop here in Haraly.

Bemutatkozás (HU): Szőke Tibor vagyok, haralyi kádár, népi mester. Mesterségem apámtólörököltem, aki ugyancsak Haralyban élt és ugyancsak Haralyban tanulta a mesterséget nagyapámtól. A világ átalakulóban van, de én visszatértem a hagyományos- kézi megmunkáláshoz is és sok olyan edény készítéséhez, amelyet Haralyban faragtak, alakítottak a múltban. 

Szükségesnek találom, hogy eljuttassam önökhöz üzenetem: ragaszkodjanak ahhoz, ami a sajátjuk, úgy ragaszkodjanak, ahogy én is ragaszkodom, ahhoz, ami az enyém, ami a miénk.
Ugyanakkor figyelmükbe ajánlom az általam készített portékákat, abban a reményben, hogy találnak kedvükre, igényükre valót, és a következőkben talán megkeresnek haralyi műhelyemben is.

Limbi vorbite - Beszélt nyelvek: HU, RO

Membru in asociatia / Egyesületi  tagság(ok): Asociatia BMT / EKC tagság

Accepta vizitatori - Fogad látogatókat