Textile, vestimentatie

Nagy Rózália

 MESTERSÉG MAGYAUL: Szőttesek, varrottasok / Carpets, embroidering /  Țesuturi, Broderie

Mezősámsond, 158 szám, Maros Megye, 547595, Románia

 com. Șincai nr. 158, 547595, jud. Mureș

7. E.MAIL: Această adresă de email este protejată de spambots. Trebuie să aveți JavaScript activat ca să o puteți vedea.

8. TELEFONSZÁM (OK): 004- 0741172097, 004- 0265-427.223

Egy hagyományőrző faluban nőttem fel, ahol már gyermekkoromban megismerkedtem a szővés, fonás, hímzés művészetével. Falunkba olyan hagyományőrző alkalmak voltak, mint pld. fonók vagy kalákák ahol beletanultam a fentebb említett kézművességbe. Fiatalabb koromban munkahelyem nem engedte meg, hogy szívem szerint foglalkozzam a szővéssel, varrással és így most nyugdíjas lévén, lehetőségem nyílt arra, hogy kedvem szerint szőjek, hímezzek, varrjak. Célom, a hagyományos minták megőrzése és népszerűsítése, és nem utolsó sorban értékesítse is.

 

M-am năcut și am crescut într-un sat tradițional din Ardeal, și încă din copilărie îmi era cunoscută arta țesutului, am învățat cum să cos și să brodez. Când eram mai tînără, din păcate din cauza locului de muncă nu puteam să mă dedic acestei arte, dar acum, devenind pensionară am posibilitatea de a-mi petrece timpul liber țesând. Țelul meu este păstrarea motivelor tradiționale pe țesuturi și broderii, precum și valorificarea acestora.  

 

 

I was borne and raised in a traditional village in Transylvania, and since I was a child I learned how to warp, to plait and to sew. Becoming older, unfortunately I did not have the time to dedicate myself to this art, but now being retired I can spend my spare time embroidering, making rugs and plaiting.  My aim is to conserve and to propagate the traditional Hungarian motives and also to sell these handmade products.